Ensemble séparés de Dermot Bolger

Delmot Bolger propose dans ce roman une vision un peu décalée du couple et du mariage, où les besoins d'indépendance de chacun se heurtent aussi à la dépendance réciproque propre à la vie commune. A cela, il ajoute la nécessaire propriété immobilière qui en découle pour établir la famille, la rendant totalement aveuglée par l'implosion économique notamment dans l'immobilier.

Ensemble séparés

Par amour pour sa femme Alice, soucieuse de changer de vie, Chris est prêt à tout, même à s’associer à son voisin Ronan, tantôt ami, tantôt rival, dans un projet immobilier dont il est loin de connaître toutes les subtilités. Mais les deux hommes ne s’attendaient pas à unir à ce point leurs destins en se lançant dans la construction d’une maison. Le drame survient lorsqu’ils découvrent dans le jardin de Chris le cadavre de Pavle, l’un des migrants qu’ils employaient illégalement. Ronan convainc Chris de jeter le corps dans un ravin. Ce geste macabre va ainsi cristalliser et exacerber les passions des protagonistes : pourquoi un tel acte s’ils n’ont rien à se reprocher? Qui était réellement cet ouvrier dont on ne sait absolument rien ?

On voit rapidement que même en étant si proches, entre amis, on peut rapidement s'éloigner et se séparer...

Dermot Bolger, l'auteur

Ecrivain irlandais, souvent considéré comme l'un des plus brillants de sa génération, Dermot Bolger signe ici son douzième roman.

(Éditions Joëlle Losfeld - traduit de l’anglais par Marie-Hélène Dumas - 18 août 2016)